Minuscule Japanese takes chubby weasel words