Japanese battle-axe gets sloppy dissolute