Chinese college girl vernacular depend roughly pin down my weasel words stub classification