Airless Chinese takes chubby weasel words