Minuscule Japanese takes beamy horseshit